【ローカライズ/LQA】リーダー/スタッフ募集(英語)
Web・モバイル・ソーシャル・ゲーム制作／開発株式会社ドキドキグルーヴワークス東京都新宿区西早稲田2-21-12
求人の特徴
急募
未経験歓迎
交通費支給
扶養内勤務OK
正社員
週休2日
WEB面談可
業務内容
ゲーム内の言語デバッグ(LQA)を担当していただきます。
対象コンテンツの翻訳が違和感のある表現となっていないか、
誤訳が発生していないか、文化/歴史的に誤解を招く表現になっていないか
コンテンツのUIから文字がはみ出したりしていないか。
などゲームを主にしたコンテンツのLQAを行っていただきます。
現在の稼働案件としては、ゲーム系約70％、非ゲーム系約30％の割合で案件が稼働しています。
案件によっては、客先に常駐で勤務して頂く案件もございます。
また、基本的に出社勤務となっております。
対象コンテンツの翻訳が違和感のある表現となっていないか、
誤訳が発生していないか、文化/歴史的に誤解を招く表現になっていないか
コンテンツのUIから文字がはみ出したりしていないか。
などゲームを主にしたコンテンツのLQAを行っていただきます。
現在の稼働案件としては、ゲーム系約70％、非ゲーム系約30％の割合で案件が稼働しています。
案件によっては、客先に常駐で勤務して頂く案件もございます。
また、基本的に出社勤務となっております。
※本求人は、株式会社LSCによる人材紹介サービスでの求人ご紹介となります
応募資格
【必須条件】・QAまたはLQAの業務経験がある方・ゲーム/アニメーション/漫画等の翻訳経験・日本及び対象言語のゲームカルチャーを理解していること・基本的なPC操作（Word,Excel）ができること
・【Foreign nationality allowed:】日本語レベル：ビジネスレベル
・【Foreign nationality allowed:】日本語レベル：ビジネスレベル
求める人物像
業務拡大に伴い、LQAチームの組織を強化します。
あなたのLQAの経験に応じて最適なポジションを提案します。
【優遇条件】
英語の他に他言語ネイティブレベルの方
チームマネージメント経験
プロジェクトマネージメント経験
あなたのLQAの経験に応じて最適なポジションを提案します。
【優遇条件】
英語の他に他言語ネイティブレベルの方
チームマネージメント経験
プロジェクトマネージメント経験
募集要項
| 職種 | Web・モバイル・ソーシャル・ゲーム制作／開発 |
|---|---|
| 雇用形態 | 正社員 |
| 勤務体系 | 固定時間制 |
| 試用期間 | 6ヵ月 |
| 就業時間 | 勤務時間帯：10:00～19:00 所定労働時間：8時間、休憩1時間 |
| 賃金 | 月給：22万2000円以上 【月給の内訳】 ・基本給：19万2000円 ・固定残業手当：月20時間分3万円以上。超過分は別途支給。 ■交通費支給（上限月3万円/月） ■昇給：年1回 ■決算賞与支給（業績による） |
| 固定残業の有無 | あり 固定残業数：10.0時間 固定残業代：18000円 |
| 試用期間の有無 | あり 試用期間中の条件：変更なし 月給：250000円~250000円 試用期間中の固定残業：あり 固定残業数：10.0時間 固定残業数(法定内)：10.0時間 固定残業代：18000円 |
| 休日 | ■完全週休2日制（土日） ■祝日 ■夏季休暇 ■年末年始休暇 ■慶弔休暇 ■年次有給休暇（入社半年後10日。勤続年数に応じて最大20日） |
| 加入保険等 | 健康保険あり・厚生年金あり・雇用保険あり・労災保険あり |
| 必要な経験等 | 業務拡大に伴い、LQAチームの組織を強化します。 あなたのLQAの経験に応じて最適なポジションを提案します。 【優遇条件】 英語の他に他言語ネイティブレベルの方 チームマネージメント経験 プロジェクトマネージメント経験 |
| 必要な免許・資格 | 【必須条件】・QAまたはLQAの業務経験がある方・ゲーム/アニメーション/漫画等の翻訳経験・日本及び対象言語のゲームカルチャーを理解していること・基本的なPC操作（Word,Excel）ができること ・【Foreign nationality allowed:】日本語レベル：ビジネスレベル |
| 就業場所 | 東京都新宿区西早稲田2-21-12 |
| 勤務先会社名 | 株式会社ドキドキグルーヴワークス |
| 勤務先会社本社所在地 | 東京都新宿区西早稲田2-21-12 |
| 勤務先事業内容 | 非公開 |
| 受動喫煙防止措置 | 喫煙スペースあり |
| 応募受付電話番号 | 0565-60-9283 |
| 応募書類等 | 面接時には履歴・職務経歴書が必要となります |
紹介会社情報
| 企業名 |  |
|---|---|
| 業種 | 人材派遣・人材紹介 |
| 代表者名 | 尾形宗皇 |
| 所在地 | 愛知県豊田市小坂本町1丁目6番地4 |
| 事業内容 | 有料職業紹介 人材紹介許可 23-ユ-302837 |
| 電話番号 | 0565-60-9283 |
